German to participate in GMJ / Alemanes que participarán en MGJ


MGJ

Iniciativa de alemanes

  En

Delegates from German speaking countries met on February 11, 2012, in the southern German town of Stuttgart to discuss how to roll out the Global March to Jerusalem (GMJ) initiative. More than 30 people reported about their local efforts and confirmed the operative GMJ committee for those three countries.

Evelyn Hecht-Galinski, a prominent publicist and daughter of the former president of the Central Council of German Jews, addressed the meeting and pledged her support for the GMJ. She stressed the necessity to overcome Zionism all together and called for one common democratic state for Arabs and Jews. She is considering to participate in the march as well.

The Lutheran priest Jochen Vollmer criticised the unabated and biased support by the churches for Israel regardless of the blatant violations of human rights by this state. The quest for peace means also to defend the legitimate rights of the Palestinian people, he said.

Several prominent people from those three countries have publicly stated their endorsement so far: Annette Groth, member of German parliament for the party „Die Linke“ who already has been on board of the Gaza flotilla. Felicia Langer, the German Jewish lawyer and human rights activist, laureate of the German „Bundesverdienstkreuz“ and the Palestinian medal for special merits. Viktoria Waltz, professor emeritus for land-use planning with the university of Dortmund. One of the first to take up the initiative was Leo Gabriel, an Austrian journalist and anthropologist, as well as member of the leadership of the World Social Forum. In Switzerland there has been the former leader of the Social democratic parliamentary fraction Franco Cavalli to break the ice.

For those people who will not be able to participate in the march, solidarity rallies will be staged on the day of the land, March 30. Though preparations just started following cities might see action: Berlin, Freiburg, Stuttgart, Heidelberg, Duisburg, Vienna and Basel. More are to be announced.


Es

Delegados de países de habla aleman se reunieron el 11 de febrero de 2012, en la meridional ciudad alemana de Stuttgart, para discutir cómo implementar, la iniciativa Marcha Global a Jerusalén (MGJ). Más de 30 personas informaron sobre sus esfuerzos locales y confirmaron el Comité operativo de MGJ para esos tres países.

Evelyn Hecht-Galinski, un destacado publicista y la hija del ex Presidente de la Consejo Central de judíos alemanes, dirigió la reunión y prometió su apoyo para la MGJ. Ella hizo hincapié en la necesidad de superar el sionismo todos juntos y pidieron un Estado democrático común por árabes y judíos. Ella está considerando la posibilidad de participar en la marcha también.

El sacerdote luterano Jochen Vollmer criticó el apoyo sin cesar y sesgado por las iglesias para Israel independientemente de las flagrantes violaciones de los derechos humanos por este estado. La búsqueda de la paz también significa defender los derechos legítimos del pueblo palestino, dijo.

Varias personas prominentes de esos tres países han declarado públicamente su respaldo hasta ahora: Annette Groth, miembro del Parlamento alemán por el partido “Die Linke” que ya ha estado a bordo de la flotilla de Gaza. Felicia Langer, el abogado judío alemán y activista de derechos humanos, laureado de la alemana “Bundesverdienstkreuz” y la medalla Palestina por méritos especiales. Viktoria Waltz, profesor emérito de ordenación del territorio con la Universidad de Dortmund. Uno de los primeros en tomar la iniciativa fue Leo Gabriel, un periodista austriaco y antropólogo, así como miembros de la dirección del Foro Social Mundial. Suiza ha sido el ex líder de la fracción parlamentaria socialdemócrata Franco Cavalli para romper el hielo.

Para aquellas personas que no podrán participar en la marcha, manifestaciones de solidaridad se celebrará el día de la tierra, el 30 de marzo 2012. Preparadas para empezar de las ciudades que podrían ver acción en: Berlín, Friburgo, Stuttgart, Heidelberg, Duisburg, Viena y Basilea. Habrá más comunicados.

Fuente:http://gm2j.com/main/blog/2012/02/21/german-speaking-countries-to-participate-in-gmj/

About these ads

, , , , ,

  1. Deja un comentario

Bienvenidos / Welcome / Bienvenue / اهلاً و سهلاً بكم

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.416 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: