Abigail Disney… Non à l’occupation de la Palestine / English / Español / عربي


Nouvelle victoire de BDS : Abigail Disney, de la célèbre famille Walt Disney, renonce à tous ses actifs dans AHAVA

Nueva victoria para BDS: Abigail Disney, familia de Walt Disney, renunció a todos sus bienes en AHAVA

New victory for BDS: Abigail Disney, Walt Disney family, renounced all his assets in AHAVA

New victory for BDS: Abigail Disney, Walt Disney family, renounced all his assets in AHAVA

انتصار جديد : أبيغيل ديزني، من أسرة والت ديزني ، تخلت عن جميع أمواله في أهافا

Abigail Disney

Français

Abigail Disney, petite fille de Roy O. Disney, frère de Walt Disney et co-fondateur de la grande compagnie éponyme, a annoncé qu’elle ne voulait pas “tirer le moindre profit d’une société installée dans une colonie”.

“Je ne peux, en mon âme et conscience profité du pillage des terres et ressources palestiniennes”, a-t-elle déclaré.

En tant que l’un des principaux actionnaires de Shamrock Holdings Incorporated, elle détient environ 18,5 % des parts de Ahava (37 % sont détenues par la colonie illégale de Mitzpe Shalem, 37% par Hamashbir Holdings, et 7.5% par Kalia, autre colonie illégale également installée en Cisjordanie.

“Les preuves que j’ai eues récemment concernant l’exploitation par AHAVA de boues de la Mer Morte provenant de rivages palestiniens qui sont occupés, sont incompatibles avec les décisions de La Haye et les Conventions de Genève qui interdisent l’exploitation par une puissance occupante des ressources des territoires qu’elle occupe”, a encore précisé Abigail Disney, qui vit à New York, avec son mari et ses 4 enfants, et qui gère des fonds en faveur des femmes, de l’environnement, du sida et de la paix.

“En raison de contraintes légales et financières complexes, je ne peux retirer immédiatement mon investissement mais je fais don de tout ce qu’il rapporte avant que je puisse m’en défaire à des organisations oeuvrant à mettre fin à cette occupation illégale”.

Cette grande dame serait sans doute condamnée pour incitation à la haine et à la violence, dans un pays comme… la France ?

Español

La sobrina del fundador de Walt Disney acaba de anunciar que renunciaba a todos los beneficios de sus inversiones en la firma Israelí de cosméticos Ahava, tomando en cuenta que explota productos del Mar Muerto, situados en Tierras Palestinas.

Abigail Disney, nieta de Roy O.Disney, hermano de Walt Dinsey y co-fundador de la gran compañía ÉPONYME, ha anunciado que no quería “sacar ni el más mínimo provecho de una sociedad instalada en un asentamiento”

“No puedo en mi alma y en mi conciencia aprovecharme del saqueo de las tierras y recursos Palestinos” ha declarado.

En calidad de una de las principales accionistas de Shamrock Holdings Incorporated, tiene unos 18,5 € de las acciones de Ahava ( El 37 % está en manos de la colonia ilegal de Mitpe Shaelm, 37 % en manos de Hamashbir Holdings y 7,5 % por Kalia, otra colonia también ilegal instalada en Cisjordania

“Las pruebas que he tenido hace poco en referencia a la explotación por AHAVA de barros del Mar Muerto procedente de los litorales Palestinos que están ocupados , son incompatibles con las decisiones de La Haya y las convenciones de Ginebra que prohíben la explotación por una potencia ocupante de los recursos de los territorios que ocupa”, ha aclarado además Abigail Disney, que vive en Nueva York, con su marido y sus 4 hijos, y que gestiona fundos en favor de las mujeres, del medio ambiente, del sida y de la paz.

“Tomando en cuanta las restricciones legales y financieras complejas, no puedo retirar de inmediato mi inversión pero hago donación de todo lo que produce antes de poder deshacerme de ella, a organizaciones actuando para poner fin a la ocupación ilegal”

¡¿Esta dama estaría sin lugar a duda condenada por incitación al odio y a la violencia, en un país como…..Francia?!

English

The niece of the founder of Walt Disney has announced that it renounced all the benefits of its investment in the Israeli Ahava cosmetics firm, given that the latter operates the DEAD SEA products based on Palestinian lands.

Abigail Disney, daughter of Roy o. Disney, brother of Walt Disney and co-founder of the great ÉPONYME Company, announced that she did not “take the lesser advantage of a company installed a colony”.

“I cannot, in my soul and conscience benefit Palestinian resources and looting of the land,” she said.

As one of the main shareholders of Shamrock Holdings Incorporated, has 18.5 € Ahava actions (37% is in the hands of the illegal colony of Mitpe Shaelm, 37% in the hands of Hamashbir Holdings and 7.5% for Kalia, another illegal colony installed in the West Bank)

“The tests I’ve had recently in reference to the exploitation by AHAVA MUDs from the dead sea from Palestinian coastlines that are occupied, are incompatible with the decisions of the Hague and the Geneva Conventions prohibiting the exploitation by an occupying power of the resources of the territories it occupies”, has made it clear in addition Abigail DisneyHe lives in New York, with her husband and their 4 children, and manages estates for women, the environment, AIDS and peace.

“Legal and financial constraints complex, I cannot immediately withdraw my investment but I do gift of all that he reported before that I can dispose me to organizations working to end this illegal occupation.”

This great lady would no doubt sentence for incitement to hatred and violence, in a country like… the France?

عربي

ابنه اخ مؤسس “والت ديزني” أعلنت للتو أن أنها تخلت عن جميع الفوائد من استثماراتها في الشركة الإسرائيلية مستحضرات التجميل أهافا، آخذا في الاعتبار أنها تستغل منتجات البحر الميت،التي تقع في الأراضي الفلسطينية.

أبيجيل ديزني حفيده روي، شقيق “والت ديزني” والشريك المؤسس لشركة “ابونيمي” الكبيرة، أعلنت أنه لا يمكنها “التحصيل ارباح و لو صغيره  من شركه قائمه في مستوطنه”

 “لا يمكنني في روحي وضميري أخذ ارباح من نهب أراضي الموارد الفلسطينية”

كأحد حملة الأسهم الرئيسية من النفل هولدنجز Incorporated بما ان أهافا $ 18.5 (37% في الأيدي مستعمرة ميتبي شالم، 37% في أيدي “المستعمره هاماشبير” و 7.5% كاليا، مستعمرة غير قانوني آخر مستعمره في الضفة الغربية غير قانوني)

الابحاث تقول انه كان هناك مؤخرا إشارة إلى استغلال”أهافا” الطين من البحر الميت من السواحل الفلسطينية تحت الاحتلال وهذا يتعارض مع قرارات لاهاي واتفاقيات جنيف، وهي تحظرإستغلال سلطة الإحتلال القائمة لموارد الأراضي التي تحتلها”  خلصت بالقول… وباﻹضافة إلى ان ديسني تعيش في نيويورك، مع زوجها وأطفالها الاربع، تعمل على إدارة العقارات للمرأة، والبيئة، والإيدز والسلام.

“مع مراعاة القيود القانونية والمالية المعقدة، وأنا لا استطيع سحب فورا اسهمي  وبإزالة الاستثمار، لكن سوف اتبرع لكل ارباحها قبل التخلص منها للمنظمات التي تعمل على وضع حد للاحتلال الغير شرعي”

هذه السيدة دون مكان للشك ستكون في حكم التحريض على الكراهية والعنف في بلد مثل… فرنسا؟!!!

 

Sources : http://www.haaretz.com/news/diploma

http://stolenbeauty.org/article.php…

CAPJPO-EuroPalestine

difusión peq

About these ads

, , , , ,

  1. BDS-Galiza » Abigauil Disney: Non á ocupación de Palestina

Bienvenidos / Welcome / Bienvenue / اهلاً و سهلاً بكم

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.538 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: