Nota de prensa APAEE بيان إعلامي


clip_image002

  / Nota de prensaبيان إعلامي

بعد تدخل جمعيتنا وبتضامن 45 منظمة غير حكومية: بلدية طليطله تلغي محاضره حول “جولدا مائير” وتكريمها من قبل الهئيه المنظمه لإسبوع اليهود الشرقيين “سفاردي”

Después de la intervención de nuestra asociación y con el apoyo de 45 organizaciones y ONGs: el Ayuntamiento de Toledo anula la conferencia sobre “Golda Meir” y el intento de ensalzar su figura por parte de los organizadores de la Semana Sefardí de Toledo

فرضت بلدية طليطله على الهيئه المنظمه لإسبوع اليهود الشرقيين “سفاردي” إلغاء محاضره بعنوان “من الملكه أستير إلى جولدا مائير” ضمن فعاليات النساء في اليهوديه، والتي كان من المقررإنعقادها يوم 12/9/2014م، بعد مبادرة الإحتجاج عبر رسائل من قبل رابطة جمعيتنا ارسلت لعمدة البلديه ومسؤلة السياحه في عاصمة كاستيا لامنشا.

El Ayuntamiento exigió a los organizadores la anulación de la conferencia de “De la reina Esther a Golda Meir” de Esther Bendahan, dentro de las actividades  Semana Sefardí de Toledo, que estaba programada para el 12/9/2014, fue a consecuencia de una iniciativa a través de una carta nuestra de protesta que mandamos al Excelentísimo alcalde de Toledo y la concejala de turismo de la capital de Castilla la Mancha.     

   تضمنت رسالة الاحتجاج التي وقعت من قبل 45 منظمة وجمعية غير حكومية، ذكر التاريخ الاجرامي لجولدا مائير والذي يتنافى مع حقوق الانسان واهداف بلدية طليطلة الانسانية النبيلة التي تسعى الى احياء اجواء التعايش والوئام والتسامح بين الجاليات والاديان كما كانت علية مدينة طليطلة ابان العصر العربي الاسلامي.

La carta que llevaba las firmas de 45 organizaciones, contenía el historial criminal de “Golda Meir” que se contradice con los DDHH y los nobles objetivos socioculturales que persigue el Ayuntamiento de Toledo en crear un ambiente armonizador de convivencia y amistad entre las distintas comunidades y religiones, tal y como lo fue en la época del Toledo árabe-islámico  

وهنا علينا الاشادة وتثمين دور زميلنا عبده التونسي الذي تولى كافة المهام والاتصالات مع البلدية والمنظمات غير الحكومية، ولم يتوقف حتى حصل على جواب من مسؤولة السياحة في بلدية طليطلة تؤكد له على الغاء هذه المحاضرة وابعاد المحاضر واستبدالها باخرى تحت عنوان “النساء اليهوديات”، كما اوعزت الى الهيئة المنظمة عدم سرد او ذكر لاسم “جولدا مائير” بأي شكل من الاشكال.

Aquí hemos de señalar y valorar el trabajo de nuestro compañero Abdo Tounsi, que se encargó de todos los trámites y las comunicaciones con el Ayuntamiento y las organizaciones. No se paró en su tarea hasta que no consiguió una respuesta personal de la concejala de turismo del Ayuntamiento de Toledo, asegurándole la anulación de dicha conferencia y que la conferenciante se retira de la misma. Además, se sustituye la conferencia por otra con el título “La Mujer Judía”, la concejala le comunicó personalmente que exigió a los organizadores que no se mencione el nombre “Golda Meir” bajo ningún pretexto.

 مدريد في 10/9/2014 Madrid

الرئيس نظمي يوسف

Presidente Nazmi Yousef

clip_image004

 

Anuncios

, , , , , , ,

  1. Deja un comentario

Bienvenidos / Welcome / Bienvenue / اهلاً و سهلاً بكم

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: