Mi blog en varios idiomas, desde 2011 مدونتي بعدة لغات منذ

Abdo Tounsi عبده التونسي (العربي)

مدونات بالعربية

الديوان العربي

نسخة الدُستور الإسباني باللغة العربية

يوم الثُلاثاء الموافق 2025/12/02، تم تقديم النُسخة الثالثة للدُستور الإسباني باللغة العربية والتي راجع المُترجمون بها جميع الخواص اللغوية للنسختين السابقتين، والتي تم إعدادها من قِبلْ: إدارة النشرة الرسمية للدولة…

شَمْسُ اَلْحُرِّيَّةِEl sol de la libertad حِينَ تَشِعُّ شَمْسُ حُرِّيَّتَكُمْCuando el sol de vuestra libertad brille.سَتَكُونُ لَكُمْ لِلْأَبَدِ مُرْشِدَةًÉl siempre será vuestra guía.سَتَكُونُ لَكُمْ بَرُّ اَلْأَمَانِTendréis un lugar seguro.سَتَكُونُ لِأَرْوَاحِكُمْ…

البحر الأبيض المتوسط: رقصة الثقافات والأحلام

مقال عن قصيدة «أردت أن أكون» للشاعر عبدالوهاب التونسي، كُتبت في الشهر العاشر / أكتوبر 2016 أردتُ أن أكونَ أَرَدْتُ أَنْ أَكُونَ رِيحَ نَسِيمٍ مِنَ الشَّرْقِ أَرَدْتُ أَنْ أَكُونَ نَفَساً…

هل أنتم أغبياء أم ماذا؟

رسالتي إلى إمبراطورية الشر والدول التي تدور في فلكهاهل أنتم أغبياء أم ماذا؟ألم تقروا التاريخ ولا تعرفون سيكولوجية الإنسان؟لقد خلقتم وحشا اسمه «إسرائيل» للسيطرة على منطقة الشرق الأوسط، والآن هذا…

أنا عَمّانيٌ بفتحِ العين

واللهِ بكسرِ الهاءِ.. أنا عَمّانيٌ بفتحِ العينشاءَ من شاءَ ونكرَ من نكرَ عليَّ مَسقط رأسيهي عَمّان، بفتحِ العين وبشهادةِ تاريخِ حِجارتِهاوزعترِ هِضابِها واللهِ بكسرِ الهاءِ.. أنا عَمّانيٌ بفتحِ العينشاءَ من…

إِلَى اَلْخَوَنَةِ

مَرَاجِعكُمْ فِي أَدْرَاجٍبِهَا بِرَازُ جَرَاثِيمُ اَلتَّارِيخِوَأَنْتُمْ عَلَى مِنَصَّةٍ مِنْ اَلْخَازُوقِوَعَلَى كَفِّ عِفْرِيتِ تَنْتَظِرُونَ لَحْظَةَ خُلُودٍبِهَا لَكُمْ نَشْوَةُ اَلشَّيَاطِينِوَأَنْتُمْ عَلَى دَرْبِهِمْ مَاضِينَوَعَلَى خِيَانَةٍ جَالِسِينَ قُبُورُكُمْ فِي هَاوِيَةٍبِهَا تَسْكُنُ أَرْوَاحَكُمْ هَالِكَةٌوَأَنْتُمْ فِي…

حدثتني

حدثتني وجارت عليحدثتني ورمت بحزنها عليحدثتني وامهلتني لزمن مال علي الستَ من سمع وأبصر وقال؟الستَ من عرف ووعي؟ألستَ من حلم بوطن؟ وطنٌ من داخل وطنلا مُستأجر لوطنبل هو وطن ما…

اَلْيَوْمَ أُرِيدُ أَنْ أَعْتَرِفَ لَكِ

أُمِّي غَزَّةَاَلْيَوْمَ أُرِيدُ أَنْ أَعْتَرِفَ لَكِأُرِيدُ أَنْ أَعْتَرِفَ لَكِ بِارْتِبَاكِيأُرِيدُ أَنْ أَعْتَرِفَ لَكِ بِرِحْلَتِي إِلَى لَا مَكَانأُرِيدُ أَنْ أَعْتَرِفَ لَكِ بِشَوْقِي لِلْأَمَلِ اَلْيَوْمَ أُرِيدُ أَنْ أَعْتَرِفَ لَكِأَنِّي أَشْعُرُ بِجَوْفِ قَلْبِيِّوَبِضَرَبَاتِ…

شُكْرًا غَزَّةَ

شُكْرًا غَزَّةَشُكْرًا عَلَى اَلْإِشَارَةِ بِالصَّوْتِ وَالصُّورَةِ إِلَى اَلنِّفَاقِ اَلْكَبِيرِ لِمَا يُسَمَّى بِالْمُجْتَمَعِ اَلدَّوْلِيِّشُكْرًا لَكِ لِتَسْلِيطِكِ اَلضَّوْء عَلَى اَلْمَافِيَا اَلصَّهْيُونِيَّةِ وَفَضْحِ تَسَلُّطُهَا عَلَى اَلْقُوَى اَلْعَالَمِيَّةِشُكْرًا لَكِ عَلَى إِنْشَاءِ اِتِّحَادٍ عَظِيمٍ وَاسْتِجَابَةٍ…

غَزَّةَ اَلصُّمُودْ Gaza resiste

غَزَّةَ اَلصُّمُودْ Gaza resiste غَزَّةَ، أَرَادُوا لَكِ جَنَازْةً.. وَأَنْتِ صَانِعَةُ اَلْحَيَاةِ Gaza, te quisieron muerta… pero tú creas vida غَزَّةَ، أَرَادُوا لَكِ اَلْمَذَلَّةَ.. وَأَنْتِ قَلْبُ اَلْعِزَّةِ Gaza, te quisieron humillada……

مع غزّة: باهرة عبد اللطيف

تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أيام العدوان على غزّة وكيف أثّر على إنتاجه وحياته اليومية، وبعض ما يودّ مشاركته مع القرّاء. «في هذا الظرف الخطير من تاريخنا، لا…

غزّة في نصوص الرحّالة الإسبان

إغناثيوغوتيريث دي تيران … باحث ومترجم ومستشرق إسباني أكاديمي ومترجم إسباني وأستاذ الدراسات العربية في «جامعة مدريد المستقلّة يواصل الاحتلال الإسرائيلي حملته الشعواء على أهل غزّة وبيوتهم ومستشفياتهم ومدارسهم ومقدَّساتهم، إذ إنّنا…

بيان باسم أعضاء الرابطة العالمية للدفاع عن اللغة العربية تضامناً، مع نضال غزة المقاومة

نحن عضوات وأعضاء الرابطة العالمية للدفاع عن اللغة العربية نعلن بحزم وقوفنا إلى جانب الحق الفلسطيني في الدفاع عن غزة المقاومة وشرعية نضالها، ونشيد بالبطولات التي سطرتها ومازالت تسطرها قوى…

التسجيل القانوني في إسبانيا للرابطة العالمية للدفاع عن اللغة العربية

بيان حول التسجيل القانوني للرابطة العالميةللدفاع عن اللغة العربية باسم الهيئة التأسيسية للرابطة العالمية للدفاع عن اللغة العربية يسرنا أن نبلغكم بما يليبعد مضي ستة أشهر على تقديم الوثائق الرسمية…

اَلْجَهْلُ فِي اَلْكُنْيَةِ

17/09/2023 اَلْجَهْلُ فِي اَلْكُنْيَةِ جَاؤُوا لِحْتَلْوَا مَكَاناً لَيْسَ لَهُمُ بِهِ بِمَكَانبَلْ هُمْ عَالَةٌ عَلَيْهِ بِوَصْفِهِمْ أَنَّهُمُ لِلْمَكَان أَرَادُوا بِأَمْوَالِهِمْ مَا لَهُ مِنْ حُسْبَانوَحَلِمُوا أَنَّهُمْ بِهِ أَصْبَحُوا بِحُسْبَان خُدْعَةٌ لِلْمَلَأِ بِأَنَّهُمْ…

فِي نَوْبَة مُرّاكُش

دكتور عبد الرزاق مرزوق أستاذ التعليم العالي بجامعة القاضي عياض – كلية الآداب – مراكش/المغرب. حاصل على دكتوراه الدولة في الآداب عام 2007 م. حاصل على الماجستير في الآداب عام…

الأندلس

الأندلس هي فترة تاريخية مشرقة ومذهلة في تاريخ العالم. تعتبر حقبة الأندلس واحدة من أهم الثقافات والحضارات التي نشأت في شبه الجزيرة الإيبيرية خلال العصور الوسطى. ولا يمكن إنكار الإسهامات…

نساء في الشمس ووطن في النفس

كاتب رواية «نساء في الشمس» عبدالله أبو لبن، يسرد لنا قصة فتاة وفتيات وعائلة وعائلات فلسطينية يسكُنهم وطنٌ سُلب، فترك بهم جرحٌ دامٍ، فاذ به مأساة على طول المدى أينما…

الأديبة الفلسطينية د. حنان عواد سفيرة اليوم الدولي للعيش معاً في سلام لسنة 2023

الأديبة الفلسطينية د. حنان عواد عاشقة الوطن وسفيرة اليوم الدولي للعيش معاً في سلام لسنة 2023 بتزكّية من مديرة راديو رميم السيدة سهام فاضلي تم تعين الفلسطينية السيدة الدكتورة حنان عواد سفيرة اليوم…

النكبة، مفاتيح فلسطين التي لا تصدأ أبدًا

صلاح جمال، طبيب ومؤرخ. كتابه الأخير: النكبة، 48 قصة كنت أرى والدي في كثير من الأحيان يأخذ مفتاحًا ضخمًا من صندوق خشبي، ويصقله ببضع قطرات من الزيت، ويعيده إلى مكانه…

التراث الأندلسي الموريسكي في الوطن العربي

كتاب وقائع المؤتمر الدولي العلميالتراث الأندلسي الموريسكي في الوطن العربيAndalusian-Marisk heritage in the Arab worldإشراف وتنسيقد. مبارك شودار مقدمة أنتج الزواج السياسي بين فرديناند ملك أراغون وإيزابيلا ملكة قشتالة سنة…

الضمائر لم تمت

مَا بَعْدَ اَلْمُونْدِيَال 2022؟ يُقَال: إجْلِس أَمَامَ دَاركْ، فَسَتْرَى تَمُرُّ جِنَازَةَ عَدُوّكَ وَلَكِنْ أَنَا لَيْسَ لِي أَعْدَاءٌ إِذَاً! مَنَّ هُوَ صَاحِبُ اَلْجَسَدِ اَلْمَحْمُولِ عَلَى أَكْتَافِ هَذِهِ اَلْأُنَاسِ اَلطَّوِيلَةِ اَلْقَامَة؟ فَاقْتَرَبَتُ…

من هم فرق التونة الموسيقية الإسبانية؟

في القديم كانت الفرق فقط مكونة من الرجال ام اليوم فهناك العديد منها مكونة من النساء التونة هي مجموعة «أخوية» من طلاب الجامعات أو أفراد المجتمع الذين يرتدون الزي القديم…

مَاتَت الْمَلَكَةُ.. لِمَن ابْعَثُ التَّعَازِي؟

نظراتُ ورقةٌ بيضْاء تُقلقني.. وَكَأَنَّهَا تُريد عَصْر دِماغِي كَي أكْتُبَ وقلمٌ يَصْرَخُ: أطلق عَنَانِي لَقَد جَفّ حبري كَيْفَ؟ وَأَنَا حَائِرٌ.. أَجَبْت لِكلاهُما نَحْنُ مِنْ نَسْأَل.. كَيْفَ لَم تَكْتُبْ التَّعَازِي بعدْ؟…

رسالة الى أخي في فلسطين

من قصيدة رسالة الى أخي في فلسطين للشاعر الأردني زيد الطهراوي قالوا فلسطينُ الحزينةُ ضيعةٌ  هي  للعدوِّ غمامةٌ  وجفانُ تبكي صلاحَ الدين أين شبيهُهُ  ولقد علتْ هضباتِها القضبانُ فهتفتُ أينَ…

أعماق إنسانيتنا

لتوعيتنا: مقبرة حديقة في إفريقيا للأخطار التي يواجهها المهاجرون من جميع أنحاء العالم 2021/12/3 الكاتب: ديفيد ديوب ـ ديفيد ديوب هو روائي أكاديمي فرنسي ـ سنغالي هذا التأمل الشخصي هو…

من الاستشراق إلى الواقعية البراغماتية

ليس من المستغرب أن يرغب كل جيل في تغيير أو على الأقل تطوير أفكار الأجيال السابقة. هذه هي حالة فكر إدوارد وديع سعيد ، الذي صاغها بمصطلح الاستشراق ، ويشرحها على…

أربعون عاماً معاً

إلى زوجتي الحبيية مرسيدس عندما أرادَ الضوء أن يصدع كنتِ انتِ هنا من قبل القمرُ أرادَ أن يأخذَ مكانُكِ ولكن فقط كان هُناك مكانٌ لكِ أنظرُ للبحرِ وهو من خلفُكِ…

خيبة وإحباط

هناك كُنا جيلاً مُتلهفاً للحرية كانت ايام تحقيق احلام، ولكن العاصفة كانت مُستمرة في الوقت الذي أردنا فيه أن ننتفض، أوقعونا في الفراغ وكان التاريخ مشغولاً بأمورٍ اخرى، ولم يمنحنا…

مركبةُ الزمان

ركبتُ مركبةُ الزمان مُبحراً في قرونٍ مضت أقف او اتوقف في العديد من محطات العصور والبلاد وفي كلِ محطةٍ كانوا يسألونني «من اين انت آتٍ؟» وجوابي كان هو: أنا من…

أنتِ

أنتِ وأنتِ ثم أنتِ … دائماً في عُذريةِ أيامي أعيادٌ بالفرحةِ إمتلئت بها القلوب أعيادٌ بالحنينٍ إمتلئت بها العيون أعيادٌ بالذكرياتِ إمتلئت بها الغيوم … حيث كان حُبي ، كنتِ…

نَحْنُ عُرَبٌ

نَحْنُ عُرَبٌنَحْنُ عُرَبٌ وَإِنْ ضَاقَتْ بِنَا اَلدِّيَارْوَإِنْ عَصَفَتْ بِنَا رِيَاحَ اَلْمُسْتَبِدِّينْلَنْ نَحِيدَ وَلَنْ نَرْكَعْ نَحْنُ اَلْأُبَاةُ وَإِنْ نُزَفَتْ دِمَاءُنَاوَإِنْ دَاهَمَنَا بَاطِلُ اَلسَّاقِطِينْسَنَبْقَى ُنُسَقِي وَرْدَةَ اَلْحَيَاةْ عبدالوهاب التونسي23/10/2018

فِلسطينُ انتِ الروح

صحوتُ بدمعكِ يجرفني، فلسطين انتِ الجرح الدامي انتِ مُقلتي وهمي بلا مُنافساً بأبي واُمي اتفقدُ وجدان عُربٍ غابوا عنكِ ولا حياةَ لمن تنادي بين مخالبِ الذئبِ انتِ، زهرةُ القصرِ وعين…

من العربِ أهلُ الكهف

مِنْ الْعَرَبِ أَهْلُ الْكَهْفِ   يَسْأَلُونَ عَنْ اَلْمَلَايِينْ.. قُلّْ إِنَّهُمْ فِي سُبَاتٍ مَتِينْ، بِصُحْبَتِهِمْ كَلْبَهُمْ اَلثَّمِلْ، وَهُوَ مِنْ اَلنَّائِمِينْ.   دَامَتْ عَلَيْهِمْ اَلسُّنُونْ.. وَجَاءَهُمْ اَلْخَبَرُ اَلْيَقِينْ، وَلَكِنْ لَا مِنْ مُجِيبْ،…

Yo quise ser أردتُ أن أكونَ

Yo quise ser Yo quise ser el soplo de una brisa de Oriente Yo quise ser el aliento de Occidente Yo soy el Mediterráneo Mar, lago, charco que baña las…

Quiero amarte أريد أن أحبك

 أريد أن أحبك   Quiero amarte للشاعر العربي السوري نزار قباني Del poeta árabe-sirio Nizar Qabbani   أريد أن أحبك حتى أتخلص من يباسي وملوحتي وتكلس أصابعي وفراشاتي الملونة وقدرتي…

الحكمةُ الضامنة Garantes de sabiduría

الحكمةُ الضامنة عبده التونسي18/2/2017 ذات يومٍ حدثتني السماءُ الزرقاء :فقالت لي ما أنت فاعلٌ يا هذا؟ :فأجبتُ انا على ارضٍ من بادية بلادي :فقالت ما الباديةُ يا هذا؟ :قُلت إنها…

الشاعر العملاق محمود صبح

الشاعر العملاق محمود صبح ولد في صفد، قرية صغيرة في الجليل، فلسطين، في شباط/فبراير 1936. في عام 1948 ومن وحشية الصهاينه وتحت وابل قنابل الدبابات ورصاص عصابات الصهاينه اجبر على…

سفراء الثقافتين

أبواب سفراء الثقافتين المصدر: علي العامري Previous Next مبدعون عرب مهاجرون أو مُهجّرون وجدوا في البلدان الجديدة التي لجأوا إليها بيئة حاضنة ومشجعة لإبداعاتهم وحرياتهم وحياتهم، بعدما عانوا كون بلدانهم…

اليوم العالمي لحرية الصحافة

المركز الفلسطيني يطلق حملة إعلامية على الإعلام الاجتماعي حول حرية الصحافة بمناسبة «اليوم العالمي لحرية الصحافة»، دشّن المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان، يوم السبت الموافق 2/5/2015، حملة إعلامية على مواقع التواصل…

إنهاء الحصار عن قطاع غزة فورا

الشبكة ومنظمات حقوق الإنسان تطالب السيد / بان كي مون بالعمل على إنهاء الحصار عن قطاع غزة فورا وليس شرعتنه تأتي زيارة الامين العام للأمم المتحدة السيد: بان كي مون…

Nota de prensa APAEE بيان إعلامي

  / Nota de prensaبيان إعلامي بعد تدخل جمعيتنا وبتضامن 45 منظمة غير حكومية: بلدية طليطله تلغي محاضره حول «جولدا مائير» وتكريمها من قبل الهئيه المنظمه لإسبوع اليهود الشرقيين «سفاردي» Después…

Gaza, una madre herida

Gaza 2008 امي غزه… لا تبكي Madre Gaza… No llores امسحي عن وجناك هذه الدموع… فانا لا استحق دمعة واحده Límpiate las lágrimas… yo no merezco una sola lágrima tuya…

مُحمّد المذكُوري.. مَغربِيّ خبِر اللّسَانِيَات فِي مَسَار حَملَه للعَالمِيّة

مُحمّد المذكُوري.. مَغربِيّ خبِر اللّسَانِيَات فِي مَسَار حَملَه للعَالمِيّة مُحمّد المذكُوري.. مَغربِيّ خبِر اللّسَانِيَات فِي مَسَار حَملَه للعَالمِيّة هسبريس ـ ط.العاطفي | أ.الخياري الأحد 20 يوليوز 2014 – 22:00 يتوفّر…

غزه تناشد العالم المتحضر

نداء من سكان غزة   أيها العالم المتحضر… لسنا تجار حروب، ودماؤنا ليست رخيصة، ولكنها الكرامة والإنسانية التي نريد كبقية شعوب العالم…فقط للتذكير.. نورد لكم جزء بسيط مما يعانيه قطاع…

قصيدة ذكريات للشاعرأحمد رامي

ذكريات عبرت افق خيالي بارقا يلمع في جنح الليالينبهت قلبي من غفوتة وجلت لي ستر ايامي الخواليكيف انساها وقلبي لم يزل يسكن جنبيانها قصة حبي* * *ذكريات داعبت فكري وظني…

ليفني بحماية ماما بريطانيا

منح تسيفي ليفني، وزيرة العدل الإسرائيلية، الحصانة الدبلوماسية أثناء زيارتها للمملكة المتحدة تمنح الحكومة البريطانية مكانة «مهمة خاصة» لتفادي مذكرة اعتقال بشأن جرائم حرب في غزة _________________________ هاريت شيروود، صحيفة…

الصحفيين و الكتاب العرب في إسبانيا يمنحون جائزتهم لعام 2013 للزميل عبده التونسي

الأخوات والإخوة الزملاء تهدي الهيئة الإدارية اطيب تحياتها وتود احاطتكم علما، انه سيجري مساء الاربعاء في 7 أيار (مايو) المقبل، الساعة السابعة والنصف، حفل تقديم جائزة جمعيتنا السنوية لعام 2013…

Los números de 2013

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2013 de este blog. Aquí hay un extracto: La sala de conciertos de la Ópera de Sydney…

ماهي مجموعة تونسول للنشرالرقمي؟

ماهي مجموعة تونسول للنشر الرقمي؟   انا عبده التونسي من مواليد عمّان و اسكن مدريد، منذ نبوغ شبابي وانا اسأل و اتسأل كيف امة عربيه و جميع مكونات الوطن العربي…

تجربتي و حواجز الإحتلال الإسرائيلي / موسى رجوب

تجربتي و حواجز الإحتلال الإسرائيلي القصه الواقعيه لصاحبها موسى  رجوب  من آلاف قصص معانات الاهل في فلسطين النص كامل لصاحب الواقعه موسى رجوب ارسلها كي ننشرها بالعربيه و الإسبانيه على…

ثمن أوسلو

ثمن أوسلو – الجزء الأول فلسطين تحت المجهر في 13 سبتمبر/أيلول 1993 كانت المصافحة التاريخية بين رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات ورئيس الوزراء الإسرائيلي إسحق رابين برعاية الرئيس الأميركي…

حجارة فلسطين تخيف إسرائيل!ـ

الدستور-مقالة حجارة فلسطين تخيف إسرائيل!  د. عايدة النجار مقالة “عميرة هس” “الانشاء الداخلي لرشق الحجارة” التي نشرت في جريدة “هآرتس” الاسرائيلية بتاريخ 3 الشهر الحالي، أثارت موجة من الغضب داخل…

2013 إعلان المنتدى الاجتماعي العالمي تونس

إعلان الجلسة العامة للحركات الاجتماعية المنتدى الاجتماعي العالمي تونس 2013 نحن المجتمعات والمجتمعين في جلسة الحركات الاجتماعية للمنتدى الاجتماعي العالمي 2013 المنعقد بتونس نؤكّد على المساهمة الفعالة شعوب المغرب والمشرق…

Tribunal Ético / المحاكمة الاخلاقية

Español A LA OPINIÓN PÚBLICA El Comité Argentino de Solidaridad con el Pueblo Palestino y la Federación de Entidades Argentino-Palestinas, se ve en la necesidad de comunicar que el Tribunal…

رسالة رفض

رسالة رفض: من الروحانيه / الحب، من مبدأ اللاعنف، وعن الاحتلال العسكري الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية 14   شاعاشر/ 2012 اسمي موريال زكريا روثمان وعمري 23 سنة. قضيت أغلب حياتي في الولايات…

الطفلة البدوية الفلسطينية صالحة + شريط

ا ف ب ــ لم تتوقع الطفلة البدوية الفلسطينية صالحة حمدين ان يقودها خيالها البريء للفوز بجائزة هانز كريستيان الدولية للقصة الخيالية، من بين 1200 عمل من جميع انحاء العالم.…

بطاقة حمراء لفريق برشلونه

Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP) عربي   بطاقة حمراء لفريق البارصا بسبب دعوته للعسكري الإسرائيلي (جلعاد شليط )             تُعبر شبكة التضامن ضد احتلال فلسطين ، وهي…