Nos negamos a ser cómplices


clip_image002[6]“Nos negamos a ser cómplices”

Declaración de los artistas en Suiza, en respuesta al llamamiento de los palestinos a la solidaridad.

[Texto publicado el 19 de noviembre del 2011, en el diario Le Courrier de Ginebra]

En el momento en que Israel, con el festival « Culturescapes Israel », lleva a cabo una amplia operación para promover su imágen en Suiza, en el momento en que artistas suizos han sido invitados a presentar sus creaciones en Israel en cuadros prestigiosos, dentro del programa « Swiss Season », los artistas y profesionales de la cultura fimantes de este manifiesto han elegido expresar su rechazo a las políticas estatales israelíes que violan los derechos del pueblo palestino desde hace más de 60 años

imageLa imagen halagadora que Israel se esfuerza en promover, la de un país donde la creatividad florece libremente, contrasta con la realidad que debe soportar el pueblo palestino : a los refugiados se les sigue negando el derechos al retorno ; los palestinos residentes en Israel padecen segregaciones legales y culturales ; Gaza sigue bajo bloqueo ; los territorios palestinos de la Ribera occidental y de Jerusalén siguen bajo ocupación militar. En desprecio de la ley y de los clamores, Israel continúa la colonización y la construcción del muro de separación en la Ribera occidental y Jerusalén. Reconocemos en estas políticas los razgos de un régimen de apartheid, tal como está definido en el derecho internacional.

Para hacer frente a esta situación de opresión, y para luchar en contra de la impunidad con que las grandes potencias favorecen al estado de Israel, la sociedad civil palestina ha lanzado un llamamiento a la solidaridad por medio del boicot, de las desinversiones y de las sanciones en contra del estado de Israel (BDS). Observamos que el boicot pacífico, cuando es aplicado por numerosas personas, es un medio eficaz de presión sobre los poderosos. La empresa israelí Agrexco, que explotaba la tierra cultivable en los territorios ocupados, ha quebrado ; la multinacional Veolia, que participa a la construcción del tranvía que conecta las colonias ilegales al centro de Jerusalén, también ha tenido que soportar la presión exitosa de los adherentes al BDS. El BDS es incluso apoyado por los ciudadanos israelíes del grupo Boycott from Within, que continúan su acción a pesar de la ley anti-boicot recientemente aprobada por el parlamento israelí. Por su parte, los artistas e intelectuales palestinos han lanzado, en dirección de sus colegas de todo el mundo, el Llamamiento palestino al boicot cultural y académico de Israel (PACBI), al que han respondido personalidades reconocidas internacionalmente como John Berger, Bjork, Elvis Costello, Brian Eno, Eduardo Galeano, Mike Leigh, Ken Loach, Henning Mankell, Massive Attack, Arundhati Roy, Carlos Santana. La actual ofensiva de seducción israelí en los medios de Suiza nos da hoy la oportunidad de responder a este llamamiento de los palestinos a la solidaridad.

imageNos negamos a ser cómplices. Conscientes de nuestra responsabilidad política de artistas y de ciudadanos, expresamos nuestro apoyo al boicot y nos comprometemos a negarnos a presentar nuestras creaciones en Israel mientras se mantenga la ocupación y la colonización de los territorios palestinos, mientras se siga rechazando la igualdad de derechos a los ciudadanos palestinos residentes en Israel, mientras Israel siga negando el derecho al retorno a los refugiados palestinos.

 

El manifiesto suizo Nos negamos a ser cómplices fue publicado el 19 de noviembre del 2011 en el diario Le Courrier de Ginebra con más de 100 firmantes, entre los cuales los cineastas Daniel Künzi, Nicolas Wadimoff, Juan-José Lozano, Fernand Melgar, y Christoph Schaub, así como Claude Goretta y Alain Tanner, ambos galardonados en el festival de Cannes. También firman los directores de teatro François Rochaix, premio nacional Anneau Hans Reinhart, y Jean Grädel, Caballero de las Artes y Letras (Francia). Los cantantes Pascal Auberson y Michel Bühler, también adhieren al manifiesto, así como el solista de la Orchestre de la Suisse Romande François Guye, el actor Jean-Luc Bideau, quien fué residente de la Comédie Française, el dibujante Tom Tirabosco, el humorista Thierry Meury y el diseñador Roberto Ventrella. También figuran personalidades reconocidas de las artes escénicas contemporaneas como Massimo Furlan, Yan Duyvendak, Yann Marussich, La Ribot, Oskar Gómez Mata y Foofwa d’Imobilité,

Primeros firmantes:

Myriam Abourousse (artista visual)
Joel Aguet (historiador de teatro, dramaturgo)
Amy Laurence (Actriz)
Ariane Arlotti (fotógrafo)
Oke Asso (pintor)
Pascal Auberson (cantante, compositor)
Jacques Basler (escultor)
Julian Basler (director, actor)
Carmen Bayenet (pintor)
Ahmed Belbachir (actor)
Martine Benoit (terapista)
Néfissa Bénouniche (narrador)
Fabienne Berger (bailarina, coreógrafa)
Marco Berrettini (coreógrafo)
Eliane Beytrison (artista visual)
Jean-Luc Bideau (actor)
William Blanco (compositor, director de orquesta)
Jean-Philippe Bolle (pintor, ilustrador)
Wolfgang Bortlik (escritor)
Alain Bottarelli (distribuidor de la película)
Pascal Bourquin (pintor)
Maya Bösch (director)
Giorgio Brasey (actor, director)
Michel Bühler (cantante, escritor)
Antonio Buil Pueyo (actor)
Ozan Cagdas (músico, cantante, saz)
Mat Callahan (músico, productor)
Fiamma levas (actriz, directora)
Nicolas Cantillon (bailarina, coreógrafa)
Nicolas Carrel (sonido poeta)
Isabelle Chladek (actriz)
Federico Choffat (cineasta)
Paed Conca (músico, compositor)
Corbat Martine (Actriz)
Catalina Corthésy (artista visual)
Michele Courvoisier (piano)
Roger Cuneo (escritor, cantante, actor)
Sami Daher (narrador)
Claude Darbellay (bajo-barítono)
Tareq Daoud (director)
Anne Delahaye (bailarina, coreógrafa)
Amina Djahnine (cineasta)
Alois Dubach (escultor)
Valentine Dubois (diseñador de joyas)
Jean-Jacques Dunk (pianista, compositor)
Yan Duyvendak (ejecutante)
Christine Ferrier (comunicación cultural)
Heike Fiedler (autor, poeta, actor)
Deirdre Foster (actriz, narradora)
Foofwa de Imobilité (bailarina y coreógrafa)
Maoro Frascotti (pintor, dibujante)
Céline Froidevaux (artista visual)
Hubert Froidevaux (Replonk y Plonk, editor)
Jacques Froidevaux (Replonk y Plonk, editor)
Massimo Furlan (ejecutante)
Jorge Gajardo Muñoz (historiador)
Gardel, Jacques (director)
Rita Gay (actriz)
Gazut Andrew (director)
Julie Gilbert (dramaturgo, escritor)
Oskar Gómez Mata (director, actor)
Claude Goretta (cineasta)
Pascal escombros (coreógrafo, bailarín)
Gardel Jean (director)
Grosset Sebastien (autor, dramaturgo)
Karine Guignard, El vendaval (rapero)
Christine Guye (pianista)
François Guye (violonchelista)
Anne-Marie Haller (director)
Haller (director de arte)
Nadia Hammadi (diseñador de joyas)
Redouane Harib (músico, oud)
Blaise Hofmann (escritor)
Yann Hynek (pintor)
Robert Indermaur (escultor)
Anina Jendreyko (actriz)
Jopo (saxofonista)
Nathan Jucker (gráficos, video)
Huguette Junod (escritor)
Michael Khouri (creacionismo)
Heidi Kipfer (actriz)
Yaelle Kneubühler (diseñador de joyas)
Oliver Krähenbühl (artista visual)
Daniel Kunz (director)
Thomas Laubach (actor)
Lautomne Pierre (cantante)
Beatrice Leresche (narrador)
Frédérique Leresche (actriz)
Nicolas Leresche (actor, coreógrafo)
Logovarda (pintor)
Juan José Lozano (Director)
Yann Marussich (ejecutante)
Janine Massard (escritor)
Jean Mayerat (fotógrafo)
Fernand Melgar (director)
Yann Mercanton (actor, director)
Michèle Millner (cantante, actriz)
Patrick Mohr (director, actor)
Muchacha (rapero)
Thaddeus Nsumpi (cantante, compositor)
Guido Nussbaum (pintor)
Martine Paschoud (director de teatro, actor)
María Pérez (actriz)
Daniel Perrin (compositor)
Michael Perruchoud (escritor)
Dany Petermann (pintor)
Yves Pinguely (actor, director)
Pinnelli Stefania (actriz)
Ingeborg Poffet (cantante, acordeonista)
POL (músico electrónico)
Isabelle Pralong (escritor y diseñador)
Arthur de Pury (Trustee)
Francis Reusser (cineasta)
Claire de Ribaupierre (dramaturgo)
La Ribot (coreógrafo)
François Rochaix (director)
Coralia Rodríguez (narrador)
Edurne Rodríguez (artista visual)
Annette Rommel (gestora cultural)
Rafik Ben Salah (escritor)
Boubacar Samb (actor)
Suzan Samanci (escritor)
Samir (cineasta)
Christoph Schaub (cineasta)
Lucas Schlaepfer (escultor)
Karim Slama (cómico
Alain Tanner (director)
Tenko (pintor, ilustrador)
Udo Theiss (ilustrador, dibujante)
Anne-Dominique Thiebaud (diseñador de joyas)
José Tippenhauer, Geos (rapero)
Tom Tirabosco (ilustrador, dibujante)
Teslim toro (escritor)
David Valere (actor)
Roberto Ventrella (diseñador)
Jacqueline Veuve (director)
Grégoire Vuilleumier, Greis (rapero)
Wadimoff Nicolás (director)
Dominique Ziegler (escritor, director)
Vanessa Zurini (actriz)

(La lista se actualiza regularmente)

¿Que desee adherirse a esta declaración? 
Enviar un mensaje a la siguiente dirección: culture@bds-info.ch

La lista de los firmantes es actualizada con regularidad, y puede ser consultada en el sitio del movimiento BDS en Suiza

Anuncios

, ,

  1. #1 por Toni Segarra el 10/12/2011 - 6:07

    Israel ha caído en la misma trampa que los nazis: creer que es mejor, porque de momento es el más poderoso, ya que las circunstancias mundiales hacen que todo se le consienta. Pero al igual que los nazis, han de sucumbir tarde o temprano en su genocidio a los palestinos.

  2. #2 por hyupo el 12/12/2011 - 10:46

    pudrete israel. boicot a todo lo israeli.

  3. #3 por Guillermo Miranda el 12/12/2011 - 23:43

    Israel: tus días están contados. Desde los tiempos del Antiguo Testamento cuando afirmabas que Dios te permitía destruir a tus enemigos para así justificar tus acciones, hasta el día de hoy en que usas los mismos argumentos para seguir asesinando con pretextos absurdos.

  4. #4 por Rough el 13/12/2011 - 11:31

    Gracias abdo ..

  5. #5 por Abdo Tounsi el 22/11/2011 - 10:02

    Bien hecho, hay que difundir todo sobre BDS… Salam

  6. #6 por Garik el 07/02/2012 - 11:20

    Mas pquroe é que você não está também em israel a lutar contra o muro da vergonha? Olhe que o muro não cai sozinho. Todos os activistas são poucos, é preciso fazer a luta! E não voltar de lá enquanto que um tijolo que seja do muro da vergonha estiver de pé!

  1. BDS-Galiza » “Negámonos a ser cómplices”. Declaración dos artistas suizos.

Bienvenidos / Welcome / Bienvenue / اهلاً و سهلاً بكم

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: