Archivo para la categoría Mundo árabe

Yo quise ser أردتُ أن أكونَ

  Yo quise ser   Yo quise ser el soplo de una brisa de Oriente Yo quise ser el aliento de Occidente Yo soy el Mediterráneo Mar, lago, charco que baña las orillas del encuentro Canto y bailo al son de la guitarra y laúd Mis olas son la frágil cintura de Zulema Van y […]

, , ,

Deja un comentario

Soy mediterráneo

Soy mediterráneo. En un evento de CIHAR (Círculo Intercultural Hispano Árabe), se me acerca una señora y me dice: “Yo me siento árabe”. Le respondo: “Yo también me siento romano, señora” Nací en una ciudad que en su segunda refundación, los grecorromanos la llamaron Filadelfia (Amor de hermandad). Abrí los ojos a un anfiteatro romano […]

,

Deja un comentario

Quiero amarte أريد أن أحبك

 أريد أن أحبك   Quiero amarte للشاعر العربي السوري نزار قباني Del poeta árabe-sirio Nizar Qabbani   أريد أن أحبك حتى أتخلص من يباسي وملوحتي وتكلس أصابعي وفراشاتي الملونة وقدرتي على البكاء   Quiero amarte Hasta deshacerme de mi sequedad, De mi sal De la clasificación de mis dedos De mis mariposas coloridas Y de […]

, , ,

Deja un comentario

Zenia Stampe, diputada danesa denuncia la ocupación de Palestina

Zenia Stampe, diputada danesa de visita a Palestina Traducción automática – Abdo Tounsi ¡Por favor compartan, por favor compartan! No comienzo a menudo una publicación de Facebook con una apelación, pero esta es una situación extraordinaria. Esta publicación es larga, pero espero que la leas. Y ESPERO QUE LO COMPARTAS. Soy un político danés y […]

, , , ,

Deja un comentario

JORNADAS DE LA MULTAQA 2017 VALENCIA-AGRIGENTO 2018

MULTAQA 2017– Encuentro en árabe Un navío que navega por las aguas de este Mare Nostrum, el Mar Mediterráneo, un mar que a mi juicio es un lago desde el punto de vista por las cercanías socioculturales de sus orillas Norte-Sur. Este arca que acoge a distintas culturas, religiones, sensibilidades socioculturales, zarpó el 1 de […]

, ,

Deja un comentario

La herencia palestina sobrevivirá a la Nakba del ’48 y a la Naksa del ’67

Suhail Hani Daher Akel (*) —— Sosegados. Los palestinos desde principio del año 1967 comenzamos a vivir un aire brumoso e irrespirable. El ambiente del pequeño territorio restante luego de la ocupación de 1948 se convertía día a día más inhóspito provocado por la desesperanza de nuestro pueblo que fue arrastrado al desamparo y a […]

1 comentario

Al-Karama… La dignidad 1968

Al-Karama… La dignidad 1968   Entonces era un muchacho de 16 años   La batalla se desarrolló casa por casa   Fue el 21 de marzo 1968 día de la madre en el Levante árabe, cuando una división acorazada del ejército sionista, quiso cruzar el río Jordán y castigar (según su jerga de prepotentes) a […]

, , , ,

Deja un comentario

Carta de dimisión de Rima Jalaf (Khalaf)

Carta de dimisión de Rima Jalaf (Khalaf), jefa de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (ESCWA) de las Naciones Unidas   Estimado señor secretario general He reflexionado largamente después de leer su carta,  y que vaya por delante que no cuestiono su derecho a impartir sus órdenes de retirar el informe insertado en […]

, , ,

1 comentario

الحكمةُ الضامنة Garantes de sabiduría

الحكمةُ الضامنة عبده التونسي18/2/2017 ذات يومٍ حدثتني السماءُ الزرقاء :فقالت لي ما أنت فاعلٌ يا هذا؟ :فأجبتُ انا على ارضٍ من بادية بلادي :فقالت ما الباديةُ يا هذا؟ :قُلت إنها رمالٌ ذهبيةُ اللون :فقالت لم تُخبرني سحاباتي عنها :فقلت إنها لا تمرُ بها :فقالت !!!يا لهن من حمقاوات، وهل تُترك مثل هذه البوادي :فقلت لا… […]

, , ,

Deja un comentario

I Feria del Libro Hispanoárabe – Córdoba

 

Deja un comentario