Abu-Al-kasem Asshabi

LA VOLUNTAD DE VIVIRPoema de:

Abu-Al-kasem Asshabi

 

 Si el pueblo decide vivir, el destino ha de obedecer

Y la oscuridad ha de disiparse, y los grilletes han de romperse

Y quien no abraza el deseo de vivir, en la vida se evaporará y desaparecerá

Y pena da quien no desea vivir, le golpeará la victoria del vacío

Esto me lo contaron las criaturas a través de sus almas ocultas

Los vientos descargan su ira por los caminos, por encima de las montañas y por debajo de los árboles

Si anhelo un objetivo, cabalgaré las aspiraciones y me olvidaré de las precauciones

Y no me desviarán las dificultades, ni las llamas enfurecidas

A quien no le guste subir las montañas, vivirá para siempre entre hoyos

Y la madre tierra me contestó, cuando le pregunté si odiaba a los seres:

Bendigo entre ellos a los que tienen ambiciones y disfrutan cabalgando sobre el peligro

Y maldigo a los inmovilistas, que no caminan con los tiempos y viven como piedras

 

Ver información sobre el autor

Ver video de la poesía:

 

Traducción:Abdo Tounsi – Marzo 2011