Al Nakba, documentary (200 min) -produced by Al Jazeera- was first broadcasted in Arabic on the 60th anniversary of the Palestinian catastrophe. It was translated into English in 2009 and then into four different languages: French, German, Spanish and Italian. Al Nakba won the prize for the best long documentary about Palestine in Al Jazeera Fifth International Film Festival (Doha/Qatar) and the audience award in Amal Ninth Euro-Arab Film Festival (Santiago/Spain). It participated in other film festivals in Brazil, Argentina, Italy, Jordan, Egypt and Palestine. To purchase Al Nakba DVDs in Arabic or English:

In english

Al Nakba, documentaire (200 minutes) produite par Al-Jazira en langue arabe a d’abord été diffusé sur le 60e anniversaire de la catastrophe palestinienne. Il a été traduit en Português, en 2009, puis en quatre langues différentes: français, allemand, espagnol et italien. Al Nakba a remporté le prix du meilleur documentaire long sur Al Jazeera en Palestine cinquième Festival international du film (Doha / Qatar) et le prix du public au Festival du Film de Amal Neuvième euro-arabe (Santiago / Espagne). Il a participé à d’autres festivals de cinéma au Brésil, en Argentine, Italie, Jordanie, Egypte et la Palestine.

En français: 

Al Nakba, el documental (200 min)-producido por Al-Jazeera fue la primera transmitida en árabe en el 60 aniversario de la catástrofe palestina. Fue traducido al Inglés en 2009 y en cuatro idiomas: francés, alemán, español e italiano. Al Nakba ganó el premio al mejor largo documental sobre Palestina en Al Jazeera Quinto Festival Internacional de Cine (Doha / Qatar) y el premio del público en el Festival Amal Novena Cine Euro-Árabe (Santiago / España). Ha participado en otros festivales de cine en Brasil, Argentina, Italia, Jordania, Egipto y Palestina.

En español:

Al Nakba, documentario (200 min)-prodotto da Al-Jazeera in arabo per la prima volta in onda nel 60 ° anniversario della catastrofe palestinese. E ‘stato tradotto in Português nel 2009 e poi in quattro lingue diverse: francese, tedesco, spagnolo e italiano. Al Nakba ha vinto il premio per il miglior documentario di Al Jazeera in Palestina Fifth International Film Festival (Doha / Qatar) e il premio del pubblico a Amal Nona euro-araba Film Festival (Santiago / Spagna). Ha partecipato in altri festival in Brasile, Argentina, Italia, Giordania, Egitto e Palestina.

In italiano:

Rawan Damen

http://www.youtube.com/user/rawandamen#g/c/30A8F80C4E383847